Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 36

耶利米书 36:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

BSB +1 “Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

DRA And they said to him: Sit down and read these things in our hearing. And Baruch read in their hearing.

FBV “Please sit down and read it to us,” they said. So Baruch read it to them.

GNV And they saide vnto him, Sit downe now, and reade it, that we may heare. So Baruch read it in their audience.

LSV and they say to him, “Please sit down and read it in our ears,” and Baruch reads [it] in their ears,

NIV (US) +1 They said to him, “Sit down, please, and read it to us.” So Baruch read it to them.

OJB And they said unto him, Sit down now, and read it in ozneinu (our ears). So Baruch read it in their oznayim.

T4T They said to him, “Please sit down and read it to us.” So Baruch did what they requested.

WEB (US) +7 They said to him, “Sit down now, and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

中文

当代译本 (简) 他们请他坐下，把卷轴读给他们听。巴录就读给他们听。

當代譯本 (繁) 他們請他坐下，把卷軸讀給他們聽。巴錄就讀給他們聽。

标准译本 (简) 他们对他说：“请你坐下，宣读给我们听吧。”巴录克就宣读给他们听。

標準譯本 (繁) 他們對他說：「請你坐下，宣讀給我們聽吧。」巴錄克就宣讀給他們聽。

现代标点和合本 (简) 他们对他说：“请你坐下，念给我们听。”巴录就念给他们听。

現代標點和合本 (繁) 他們對他說：「請你坐下，念給我們聽。」巴錄就念給他們聽。

普通话本 他们对他说: “坐下吧，把它读给我们听听。”巴录向他们宣读了长卷。