Job伯 Job约伯记, chapter章 Book of Job约伯记, chapter章 13

约伯记 13:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

BSB +3 What you know, I also know; I am not inferior to you.

DRA According to your knowledge I also know: neither am I inferior to you.

FBV I know what you know. You're no better than me.

GNV I knowe also as much as you knowe: I am not inferiour vnto you.

JPS What ye know, do I know also; I am not inferior unto you.

LSV According to yöur knowledge I have known—also I. I am not more fallen than yöu.

NASB “What you know I also know; I am not inferior to you. NASB 2020

OJB What ye know, of the same I have da'as also; I am not inferior unto you.

T4T What you know, I also know; I do ◄not know less than/know as much as► you.

WEB (US) +7 What you know, I know also. I am not inferior to you.

中文

当代译本 (简) 你们知道的我也知道， 我不比你们逊色。

當代譯本 (繁) 你們知道的我也知道， 我不比你們遜色。

标准译本 (简) 你们所知道的，我也知道， 我不比你们逊色。

標準譯本 (繁) 你們所知道的，我也知道， 我不比你們遜色。

现代标点和合本 (简) 你们所知道的，我也知道， 并非不及你们。

現代標點和合本 (繁) 你們所知道的，我也知道， 並非不及你們。

普通话本 你们所了解的我都了解， 没有哪一点不及你们。