Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 10
Then said Y’hoshua [Yehovah is Salvation], Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
约书亚记 10:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
ASV
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.
DRA
And Josue gave orders, saying: Open the mouth of the cave, and bring forth to me the five kings that lie hid therein.
FBV
Then Joshua said, “Open the cave entrance and bring out the five kings to me from the cave.”
GNV
After, Ioshua sayd, Open the mouth of the caue, and bring out these fiue Kings vnto me forth of the caue.
LSV
And Joshua says, “Open the mouth of the cave, and bring out to me these five kings from the cave”;
NASB
Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring these five kings out to me from the cave.” NASB 2020
OJB
Then said Yehoshua, Open the mouth of the me'arah, and bring out those five melachim unto me out of the me'arah.
T4T
Then Joshua said, “Open the entrance of the cave, and bring out to me those five kings!”
WEB (US)
Then Joshua said, “Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”
中文
当代译本 (简)
约书亚说：“打开洞口，把里面的五个王押出来见我。”
當代譯本 (繁)
約書亞說：「打開洞口，把裡面的五個王押出來見我。」
标准译本 (简)
约书亚说：“打开洞口，把那五个王从洞穴里给我带出来！”
標準譯本 (繁)
約書亞說：「打開洞口，把那五個王從洞穴裡給我帶出來！」
现代标点和合本 (简)
约书亚说：“打开洞口，将那五王从洞里带出来，领到我面前。”
現代標點和合本 (繁)
約書亞說：「打開洞口，將那五王從洞裡帶出來，領到我面前。」
普通话本
约书亚下令: “打开洞口，把那五王带来见我。”