Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 18

约书亚记 18:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

ASV +1 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

BSB +1 there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.

DRA But there remained seven tribes of the children of Israel, which as yet had not received their possessions.

FBV However, seven of the Israelite tribes had not received their land allocations.

GNV Nowe there remained among the children of Israel seuen tribes, to whom they had not deuided their inheritance.

LSV And there are seven tribes left among the sons of Israel who have not shared their inheritance,

NASB But there remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance. NASB 2020

NIV (US) +1 but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

OJB And there remained among the Bnei Yisroel shivah shevatim (seven tribes), which had not yet received their nachalah.

T4T [18:1–2] The Israeli people captured all the land that they were able to, but there were still seven tribes that had not been allotted any land. The Israeli people all gathered at Shiloh, and they set up the Sacred Tent there.

WEB (US) +4 Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

WEB (UK) +2 Seven tribes remained amongst the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

中文

当代译本 (简) 这时，以色列还有七个支派没有分到产业。

當代譯本 (繁) 這時，以色列還有七個支派沒有分到產業。

标准译本 (简) 以色列子民中剩下七个支派，还没有分得继业。

標準譯本 (繁) 以色列子民中剩下七個支派，還沒有分得繼業。

现代标点和合本 (简) 以色列人中其余的七个支派还没有分给他们地业。

現代標點和合本 (繁) 以色列人中其餘的七個支派還沒有分給他們地業。

普通话本 但还有七个以色列支派没有分到土地。