约书亚记 4:22 - New Messianic

约书亚记 4:22的不同译本

KJV (66 books) Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

BSB you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’

DRA You shall teach them and say: Israel passed over this Jordan through the dry channel.

FBV you can explain to them, ‘This is where the Israelites crossed the Jordan on dry ground.’

GNV Then ye shall shew your children, and say, Israel came ouer this Iorden on dry land:

LSV Then yöu have caused yöur sons to know, saying, Israel passed over this Jordan on dry land;

NASB then you shall inform your children, saying, ‘Israel crossed this Jordan on dry ground.’ NASB 2020

NIV (US) tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’

OJB Then ye shall let your banim know, saying, Yisroel crossed over this Yarden on yabashah (dry land).

T4T tell them, ‘We Israeli people crossed the Jordan River as though we were crossing on dry ground.

WEB (US) Then you shall let your children know, saying, ‘Israel came over this Jordan on dry land.

当代译本 (简) 你们就告诉他们，‘这是代表以色列人曾走干地穿过约旦河。’

當代譯本 (繁) 你們就告訴他們，『這是代表以色列人曾走乾地穿過約旦河。』

标准译本 (简) 你们要教导子孙说：‘以色列曾经走干地过了这约旦河。’

標準譯本 (繁) 你們要教導子孫說：『以色列曾經走乾地過了這約旦河。』

现代标点和合本 (简) 你们就告诉他们说：‘以色列人曾走干地过这约旦河。

現代標點和合本 (繁) 你們就告訴他們說：『以色列人曾走乾地過這約旦河。

普通话本你们要告诉你们的后代: ‘以色列人曾经走过干涸的约旦河河床。’