约书亚记 7:4 - New Messianic

约书亚记 7:4的不同译本

KJV (66 books) So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

BSB So about three thousand men went up, but they fled before the men of Ai.

DRA There went up therefore three thousand fighting men: who immediately turned their backs,

FBV So around three thousand men went to fight, but they were beaten by the men of Ai and they ran away.

GNV So there went vp thither of the people about three thousande men, and they fledde before the men of Ai.

LSV So about three thousand men of the people go up from there, and they flee before the men of Ai,

NASB So about three thousand men from the people went up there, but they fled from the men of Ai. NASB 2020

NIV (US) So about three thousand went up; but they were routed by the men of Ai,

OJB So there went up there of HaAm about three thousand Ish; and they fled before the anashim of Ai.

T4T So about 3,000 Israeli men went to attack Ai. But the men of Ai defeated them badly.

WEB (US) So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

当代译本 (简) 于是，大约有三千以色列人去攻打艾城，不料却被艾城人击溃。

當代譯本 (繁) 於是，大約有三千以色列人去攻打艾城，不料卻被艾城人擊潰。

标准译本 (简) 于是军中约有三千人上那里去，结果他们在艾城的人面前逃跑了。

標準譯本 (繁) 於是軍中約有三千人上那裡去，結果他們在艾城的人面前逃跑了。

现代标点和合本 (简) 于是民中约有三千人上那里去，竟在艾城人面前逃跑了。

現代標點和合本 (繁) 於是民中約有三千人上那裡去，竟在艾城人面前逃跑了。

普通话本以色列人出动大约三千人去攻打艾城，结果被艾城人杀得大败而逃。