Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 8

约书亚记 8:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

ASV +1 And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

BSB +1 Now Joshua had taken about five thousand men and set up an ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

DRA And he had chosen five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Hai, on the west side of the same city:

FBV He took about five thousand men and had them lie in ambush between Bethel and Ai, to the west of the town.

GNV And hee tooke about fiue thousande men, and set them to lye in waite betweene Beth-el and Ai, on the Westside of the citie.

JPS And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of Ai.

LSV And he takes about five thousand men, and sets them [for] an ambush between Bethel and Ai, on the west of the city;

NASB Then he took about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. NASB 2020

NIV (US) +1 Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

OJB And he took about chameshet alafim ish, and set them to lie in ambush between Beit-El and Ai, on the west side of the Ir.

T4T Then Joshua chose about 5,000 men and told them to go and hide just west of the city, between Ai and Bethel.

WEB (US) +7 He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

中文

当代译本 (简) 约书亚选了五千人，让他们埋伏在艾城和伯特利之间，就是艾城的西面。

當代譯本 (繁) 約書亞選了五千人，讓他們埋伏在艾城和伯特利之間，就是艾城的西面。

标准译本 (简) 约书亚选出大约五千人，安排他们埋伏在艾城的西边，伯特利和艾城之间。

標準譯本 (繁) 約書亞選出大約五千人，安排他們埋伏在艾城的西邊，伯特利和艾城之間。

现代标点和合本 (简) 他挑了约有五千人，使他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边。

現代標點和合本 (繁) 他挑了約有五千人，使他們埋伏在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊。

普通话本 约书亚派大约五千人埋伏在艾城以西、艾城和伯特利之间。以色列人的主力驻扎在城北，伏兵在城西。