Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 3

耶利米哀歌 3:58的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

BSB +1 You defend my cause, O Lord; You redeem my life.

DRA Res. Thou hast judged, O Lord, the cause of my soul, thou the Redeemer of my life.

FBV You have taken my case and defended me; you have saved my life!

GNV O Lord, thou hast maintained the cause of my soule, and hast redeemed my life.

LSV You have pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, || You have redeemed my life.

NASB Lord, You have pleaded my soul’s cause; You have redeemed my life. NASB 2020

NIV (US) +1 You, Lord, took up my case; you redeemed my life.

OJB Adonoi, Thou hast pleaded the causes of my nefesh; Thou hast redeemed my life.

T4T Yahweh, you defended me; you did not allow me to die.

WEB (US) +7 Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

中文

当代译本 (简) 主啊，你为我申了冤， 救赎了我的性命。

當代譯本 (繁) 主啊，你為我申了冤， 救贖了我的性命。

标准译本 (简) 主啊，你为我的灵魂辩护， 你赎回了我的性命！

標準譯本 (繁) 主啊，你為我的靈魂辯護， 你贖回了我的性命！

现代标点和合本 (简) 主啊，你申明了我的冤， 你救赎了我的命。

現代標點和合本 (繁) 主啊，你申明了我的冤， 你救贖了我的命。

普通话本 主啊，求您申明了我的冤屈， 赎回我的生命。