Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 18
利未记 18:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
DRA
Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.
FBV
Don't have sex with a man as with a woman. That is something disgusting.
GNV
Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.
LSV
And you do not lie with a male as one lies with a woman; it [is] an abomination.
NIV (US)
“ ‘Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.
OJB
Thou shalt not lie with zachar, as with isha: it is to'evah (abomination, detestable).
Onkelos (Etheridge)
And with the male thou shalt not lie as with the woman; it is an abhorrent thing.
T4T
“No man should have sex with another man; that is detestable.
WEB (US)
“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.
中文
当代译本 (简)
男人不可与男人同寝，像和女人同寝一样，这是可憎的。
當代譯本 (繁)
男人不可與男人同寢，像和女人同寢一樣，這是可憎的。
标准译本 (简)
不可与男人同寝，就像与女人同寝那样；这是可憎的行为。
標準譯本 (繁)
不可與男人同寢，就像與女人同寢那樣；這是可憎的行為。
现代标点和合本 (简)
不可与男人苟合，像与女人一样，这本是可憎恶的。
現代標點和合本 (繁)
不可與男人苟合，像與女人一樣，這本是可憎惡的。
普通话本
“‘男人不可与男人有性关系，这是上帝所厌恶的。