利未记 8:10 - New Messianic

利未记 8:10的不同译本

KJV (66 books) And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

BSB Next, Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it; and so he consecrated them.

DRA He took also the oil of unction, with which he anointed the tabernacle, with all the furniture thereof.

FBV Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it to dedicate it all.

GNV (Nowe Moses had taken the anointing oyle, and anoynted the Tabernacle, and al that was therein, and sanctified them,

LSV And Moses takes the anointing oil, and anoints the Dwelling Place, and all that [is] in it, and sanctifies them;

NIV (US) Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

OJB And Moshe took the Shemen HaMishchah, and anointed the Mishkan (Tabernacle) and all that was therein and he set them apart as kodesh.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took the consecrating oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

T4T Then Moses/I took the olive oil and anointed the sacred tent and everything in it, and dedicated them to Yahweh.

WEB (US) Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

当代译本 (简) 摩西拿膏油抹圣幕和圣幕里的一切物件，使它们圣洁；

當代譯本 (繁) 摩西拿膏油抹聖幕和聖幕裡的一切物件，使它們聖潔；

标准译本 (简) 摩西拿着膏油，膏抹了帐幕和它里面的一切，使它们分别为圣；

標準譯本 (繁) 摩西拿著膏油，膏抹了帳幕和它裡面的一切，使它們分別為聖；

现代标点和合本 (简) 摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它成圣，

現代標點和合本 (繁) 摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它成聖，

普通话本摩西又用膏油涂抹圣帐和其中所有的陈设，使它们归圣。