Mat太 Matthew马太福音, chapter章 The Gospel According to Matthew马太福音, chapter章 22

马太福音 22:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Likewise the second also, and the third, unto the seventh.

AFINT (Exp US) +1 So also the second brother married her and died, and the third, continuing up to the seventh.

AFINT (Lit US) +1 So also the second and the third, continuing up to the seventh.

ASV +1 in like manner the second also, and the third, unto the seventh.

BSB +1 The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.

DRA In like manner the second, and the third, and so on to the seventh.

EMTV Likewise the second also, and the third, down to the seventh.

FBV The same thing happened to the second and third husband, right up to the seventh.

GNV Likewise also the second, and the third, vnto the seuenth.

LSV in like manner also the second, and the third, to the seventh,

NASB It was the same also with the second brother, and the third, down to the seventh. NASB 2020

NIV (US) +1 The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.

OJB Likewise, also the second brother, and the third, up to the seventh.

TCENT The same thing happened to the second and to the third, down to the seventh.

T4T The same thing happened to the third brother, and also to the other four brothers, who one by one married this same woman.

WEB (US) +7 In the same way, the second also, and the third, to the seventh.

中文

当代译本 (简) 二弟、三弟一直到七弟都相继娶了嫂嫂。

當代譯本 (繁) 二弟、三弟一直到七弟都相繼娶了嫂嫂。

标准译本 (简) 第二个、第三个、一直到第七个，都是如此。

標準譯本 (繁) 第二個、第三個、一直到第七個，都是如此。

易读圣经 直到最后同样的事情又发生在老七身上。

现代标点和合本 (简) 第二、第三直到第七个，都是如此。

現代標點和合本 (繁) 第二、第三直到第七個，都是如此。

普通话本 可是他也没有孩子就死了。就这样，兄弟七人都和这女子结了婚，但都没有和这女子生下孩子就死了。