Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
And they said unto them even as Yeshua [God is Salvation] had commanded: and they let them go.
马可福音 11:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
AFINT (Exp US)
The disciples spoke to them just as Jesus had instructed, and the people granted them permission to take it.
AFINT (Lit US)
And they spoke to them, as Jesus had said, and they granted them permission.
BSB
The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
DRA
Who said to them as Jesus had commanded them; and they let him go with them.
EMTV
And they told them just as Jesus had commanded. And they gave them permission.
FBV
The disciples replied just as Jesus told them to, and the people let them go.
GNV
And they sayde vnto them, as Iesus had commanded them: So they let them goe.
LSV
And they said to them as Jesus commanded, and they permitted them.
MSB
The disciples answered as Jesus had commanded them, and the people gave them permission.
OJB
And the talmidim spoke to them just as Rebbe, Melech HaMoshiach had instructed them. And the by-standers permitted them.
TCENT
They answered them just as Jesus had instructed, and the people let them go.
T4T
They told them what Jesus had said. So the people permitted them to take the donkey.
WEB (US)
They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
中文
当代译本 (简)
门徒依照耶稣的吩咐回答，那些人就让他们牵走了。
當代譯本 (繁)
門徒依照耶穌的吩咐回答，那些人就讓他們牽走了。
标准译本 (简)
他们就照着耶稣所吩咐的回答，那些人就让他们牵走了。
標準譯本 (繁)
他們就照著耶穌所吩咐的回答，那些人就讓他們牽走了。
易读圣经
门徒照着耶稣所述回答他们，那些人就让他们牵走了。
现代标点和合本 (简)
门徒照着耶稣所说的回答，那些人就任凭他们牵去了。
現代標點和合本 (繁)
門徒照著耶穌所說的回答，那些人就任憑他們牽去了。
普通话本
他们照耶稣的话回答了他们，那些人就让他们牵走了驴驹。