马可福音 3:16 - New Messianic

马可福音 3:16的不同译本

KJV (66 books) And Simon he surnamed Peter;

AFINT (Exp US) These are the twelve He appointed: To Simon He gave the name Peter, meaning “rock.”

AFINT (Lit US) And He appointed the twelve: And to Simon, He gave the name Peter;

BSB These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

DRA And to Simon he gave the name Peter:

EMTV And He gave Simon the name Peter,

FBV These are the twelve he chose: Simon (whom he called Peter),

GNV And the first was Simon, and hee named Simon, Peter,

LSV And He put on Simon the name Peter;

MSB Simon (whom He named Peter),

NASB And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter), NASB 2020

NIV (US) These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter),

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach appointed the Shneym Asar: Shim'on, to whom he gave the name Kefa,

TCENT He appointed Simon (whom he gave the name Peter);

T4T These were the twelve men he appointed: Simon, to whom he gave the new name Peter; his younger brother Andrew;

WEB (US) Simon (to whom he gave the name Peter);

当代译本 (简) 祂设立的十二位使徒是：西门——耶稣给他取名叫彼得、

當代譯本 (繁) 祂設立的十二位使徒是：西門——耶穌給他取名叫彼得、

标准译本 (简) 这样，他委任了十二使徒：西门——耶稣给他起名叫彼得；

標準譯本 (繁) 這樣，他委任了十二使徒：西門——耶穌給他起名叫彼得；

易读圣经他选择的十二个人是：西门（耶稣给他起名叫彼得），

现代标点和合本 (简) 这十二个人有西门，耶稣又给他起名叫彼得；

現代標點和合本 (繁) 這十二個人有西門，耶穌又給他起名叫彼得；

普通话本他挑选的十二个人是: 西门（耶稣给他取名叫彼得）、