Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 3
And Y’hudah [praised] From K’riot [cities], which also betrayed him: and they went into an house.
马可福音 3:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
KJV (Cambridge)
and Judas Iscariot, which also betrayed him. And they went into a house.
AFINT (Exp US)
And there was Judas Iscariot, who later betrayed Jesus to His enemies.
AFINT (Lit UK)
and Judas Iscariot, who also betrayed Him. Jesus and the Scribes
ASV
and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.
GNV
And Iudas Iscariot, who also betraied him, and they came home.
LSV
and Judas Iscariot, who also delivered Him up; and they come into a house.
OJB
And Yehudah from K'riot, the one who betrayed Rebbe, Melech HaMoshiach.
RV
and Judas Iscariot, which also betrayed him. And he cometh into a house.
TCENT
and Judas Iscariot, who betrayed him. Then they entered a house,
T4T
and Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town). He was the one who later ◄betrayed Jesus/helped Jesus’ enemies seize him►.
WEB (US)
and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.
中文
当代译本 (简)
及后来出卖耶稣的加略人犹大。
當代譯本 (繁)
及後來出賣耶穌的加略人猶大。
标准译本 (简)
还有那出卖耶稣的加略人犹大。
標準譯本 (繁)
還有那出賣耶穌的加略人猶大。
易读圣经
以及后来出卖耶稣的加略人犹大。
现代标点和合本 (简)
还有卖耶稣的加略人犹大。
現代標點和合本 (繁)
還有賣耶穌的加略人猶大。
普通话本
还有后来出卖耶稣的加略人犹大。