Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 5

马可福音 5:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they began to pray him to depart out of their coasts.

AFINT (Exp US) +1 The people began begging Jesus to depart from their region—valuing their pigs more than the deliverance of the man.

AFINT (Lit US) +1 And they began to beg Him to depart from their region.

ASV +1 And they began to beseech him to depart from their borders.

BSB +1 And the people began to beg Jesus to leave their region.

DRA And they began to pray him that he would depart from their coasts.

EMTV Then they began to implore Him to go away from their region.

FBV They began pleading with Jesus to leave their district.

GNV Then they began to pray him, that hee would depart from their coastes.

LSV and they began to call on Him to go away from their borders.

NASB And they began to beg Him to leave their region. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

OJB Then they began to implore Rebbe, Melech HaMoshiach to depart from their region.

TCENT Then the people began begging Jesus to depart from their region.

T4T Then the people pleaded with Jesus to leave their region.

WEB (US) +7 They began to beg him to depart from their region.

中文

当代译本 (简) 他们就请求耶稣离开他们那里。

當代譯本 (繁) 他們就請求耶穌離開他們那裡。

标准译本 (简) 他们就开始央求耶稣离开他们的地区。

標準譯本 (繁) 他們就開始央求耶穌離開他們的地區。

易读圣经 他们开始要求耶稣离开他们的地区。

现代标点和合本 (简) 众人就央求耶稣离开他们的境界。

現代標點和合本 (繁) 眾人就央求耶穌離開他們的境界。

普通话本 人们都央求耶稣离开他们的地区。