Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 3
And next unto him built the men of Yericho [Its Moon]. And next to them built Zakur [Mindful] the son of Imri [eloquent].
尼希米记 3:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
DRA
And next to him the men of Jericho built: and next to them built Zachur the son of Amri.
FBV
The men of Jericho built the section next to Eliashib, and Zaccur, son of Imri, built the one after.
GNV
And next vnto him buylded the men of Iericho, and beside him Zaccur the sonne of Imri.
LSV
and by his hand men of Jericho have built; and by their hand Zaccur son of Imri has built;
NASB
And next to him the men of Jericho built, and next to them Zaccur the son of Imri built. NASB 2020
NIV (US)
The men of Jericho built the adjoining section, and Zakkur son of Imri built next to them.
OJB
And next unto him the Anshei Yericho built. And next to them built Zakkur ben Imri.
T4T
Next to them, beyond the Tower of Hananel, men from Jericho built part of the wall. Next to them, Zaccur, the son of Imri, built part of the wall.
WEB (US)
Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.
中文
当代译本 (简)
下一段由耶利哥人修建。 再下一段由音利的儿子撒刻修建。
當代譯本 (繁)
下一段由耶利哥人修建。 再下一段由音利的兒子撒刻修建。
标准译本 (简)
在他旁边的一段，由耶利哥人建造。在耶利哥人旁边的一段，由伊姆利的儿子扎克尔建造。
標準譯本 (繁)
在他旁邊的一段，由耶利哥人建造。在耶利哥人旁邊的一段，由伊姆利的兒子扎克爾建造。
现代标点和合本 (简)
其次是耶利哥人建造。其次是音利的儿子撒刻建造。
現代標點和合本 (繁)
其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。
普通话本
耶利哥人接着建造下一段城墙。音利的儿子撒刻接着再建造下一段城墙。