尼希米记 4:9 - New Messianic

尼希米记 4:9的不同译本

KJV (66 books) Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

ASV But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

BSB So we prayed to our God and posted a guard against them day and night.

DRA And we prayed to our God, and set watchmen upon the wall day and night against them.

FBV So we prayed to our God, and we had guards ready to defend against them day and night.

GNV The we prayed vnto our God, and set watchmen by them, day and night, because of them.

LSV And we pray to our God, and appoint a watch against them, by day and by night, because of them.

NASB But we prayed to our God, and because of them we set up a guard against them day and night. NASB 2020

NIV (US) But we prayed to our God and posted a guard day and night to meet this threat.

OJB [4:3] Nevertheless we davened unto Eloheinu, and set a watch against them yomam valailah, because of them.

T4T But we prayed to our God to protect us, and we put men around the walls to guard the city day and night.

WEB (US) But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.

当代译本 (简) 但我们向我们的上帝祷告，并设立守卫昼夜防备他们。

當代譯本 (繁) 但我們向我們的上帝禱告，並設立守衛晝夜防備他們。

标准译本 (简) 于是我们向我们的神祷告，并因他们的缘故派守卫站岗，日夜防备他们。

標準譯本 (繁) 於是我們向我們的神禱告，並因他們的緣故派守衛站崗，日夜防備他們。

现代标点和合本 (简) 然而我们祷告我们的神，又因他们的缘故就派人看守，昼夜防备。

現代標點和合本 (繁) 然而我們禱告我們的神，又因他們的緣故就派人看守，晝夜防備。