箴言 11:20 - New Messianic

箴言 11:20的不同译本

KJV (66 books) They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

ASV They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in their way are his delight.

BSB The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

DRA A perverse heart is abominable to the Lord: and his will is in them that walk sincerely.

FBV The Lord hates perverted minds, but is happy with those who live moral lives.

GNV They that are of a froward heart, are abomination to the Lord: but they that are vpright in their way, are his delite.

JPS They that are perverse in heart are an abomination to the LORD; but such as are upright in their way are His delight.

LSV The perverse of heart are an abomination to YHWH, || And the perfect of the way [are] His delight.

NASB The perverse in heart are an abomination to the Lord, But the blameless in their walk are His delight. NASB 2020

NIV (US) The Lord detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.

OJB They that are of a perverse lev are an abomination to Hashem, but such as are upright in their derech are His delight.

RV They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in their way are his delight.

T4T Yahweh hates those who are always thinking about doing evil things, but he is delighted with those who always do what is right.

WEB (US) Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.

WEB (UK) Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

当代译本 (简) 心术不正的人令耶和华憎恶，纯全无过的人蒙耶和华喜爱。

當代譯本 (繁) 心術不正的人令耶和華憎惡，純全無過的人蒙耶和華喜愛。

标准译本 (简) 心里歪邪的，为耶和华所憎恶；行为纯全的，为他所悦纳。

標準譯本 (繁) 心裡歪邪的，為耶和華所憎惡；行為純全的，為他所悅納。

现代标点和合本 (简) 心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。

現代標點和合本 (繁) 心中乖僻的，為耶和華所憎惡；行事完全的，為他所喜悅。

普通话本主憎恨心怀诡诈的人，他喜爱心地坦诚的人。