Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
Приче 11:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
ASV
They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in their way are his delight.
BSB
The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.
DRA
A perverse heart is abominable to the Lord: and his will is in them that walk sincerely.
FBV
The Lord hates perverted minds, but is happy with those who live moral lives.
GNV
They that are of a froward heart, are abomination to the Lord: but they that are vpright in their way, are his delite.
JPS
They that are perverse in heart are an abomination to the LORD; but such as are upright in their way are His delight.
LSV
The perverse of heart are an abomination to YHWH, || And the perfect of the way [are] His delight.
NASB
The perverse in heart are an abomination to the Lord, But the blameless in their walk are His delight. NASB 2020
NIV (US)
The Lord detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.
OJB
They that are of a perverse lev are an abomination to Hashem, but such as are upright in their derech are His delight.
RV
They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in their way are his delight.
T4T
Yahweh hates those who are always thinking about doing evil things, but he is delighted with those who always do what is right.
WEB (US)
Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.
WEB (UK)
Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.
Српски
ДК (ћир.)
Мрски су Господу који су опаког срца; а мили су Му који су безазлени на свом путу.
DK (lat.)
Mrski su Gospodu koji su opakog srca; a mili su Mu koji su bezazleni na svom putu.
НСП (ћир.)
Господу је гадно срце покварених, а уживање су му људи беспрекорног пута.
NSP (lat.)
Gospodu je gadno srce pokvarenih, a uživanje su mu ljudi besprekornog puta.
ССП (ћир.)
ГОСПОДУ су мрски људи изопаченог срца, а мили су му они чији је живот беспрекоран.
SSP (lat.)
GOSPODU su mrski ljudi izopačenog srca, a mili su mu oni čiji je život besprekoran.