Proverbes 11:20 - New Messianic

Proverbes 11:20 dans différentes traductions

KJV (66 books) They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

ASV They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in their way are his delight.

BSB The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

DRA A perverse heart is abominable to the Lord: and his will is in them that walk sincerely.

FBV The Lord hates perverted minds, but is happy with those who live moral lives.

GNV They that are of a froward heart, are abomination to the Lord: but they that are vpright in their way, are his delite.

JPS They that are perverse in heart are an abomination to the LORD; but such as are upright in their way are His delight.

LSV The perverse of heart are an abomination to YHWH, || And the perfect of the way [are] His delight.

NASB The perverse in heart are an abomination to the Lord, But the blameless in their walk are His delight. NASB 2020

NIV (US) The Lord detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.

OJB They that are of a perverse lev are an abomination to Hashem, but such as are upright in their derech are His delight.

RV They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in their way are his delight.

T4T Yahweh hates those who are always thinking about doing evil things, but he is delighted with those who always do what is right.

WEB (US) Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.

WEB (UK) Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

Darby Ceux qui sont pervers de cœur sont en abomination à l’Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.