Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 2

箴言 2:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

ASV +8 Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

BSB +1 whose paths are crooked and whose ways are devious.

DRA Whose ways are perverse, and their steps infamous.

FBV They live crooked lives doing deceitful things.

GNV Whose wayes are crooked and they are lewde in their paths.

JPS +1 Who are crooked in their ways, and perverse in their paths;

LSV Whose paths [are] crooked, || Indeed, they are perverted in their ways.

NIV (US) +1 whose paths are crooked and who are devious in their ways.

OJB Whose orkhot (paths) are crooked ones, and they are devious in their ma'agalot (paths).

T4T They ◄walk on crooked paths/always deceive others► and are always dishonest.

中文

当代译本 (简) 他们的道路歪邪，行径扭曲。

當代譯本 (繁) 他們的道路歪邪，行徑扭曲。

标准译本 (简) 他们的路途歪邪， 他们的路径邪僻。

標準譯本 (繁) 他們的路途歪邪， 他們的路徑邪僻。

现代标点和合本 (简) 在他们的道中弯曲， 在他们的路上偏僻。

現代標點和合本 (繁) 在他們的道中彎曲， 在他們的路上偏僻。

普通话本 他们行为诡诈， 他们走的是扭曲的路。