Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 20

箴言 20:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

ASV The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.

BSB +3 Ears that hear and eyes that see— the LORD has made them both.

DRA The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made them both.

FBV The Lord made our ears to hear and our eyes to see.

GNV The Lord hath made both these, euen the eare to heare, and the eye to see.

LSV A hearing ear, and a seeing eye—YHWH has even made both of them.

NASB The hearing ear and the seeing eye, The Lord has made both of them. NASB 2020

OJB The hearing ozen, and the seeing ayin, Hashem hath made even both of them.

T4T Two of the things that Yahweh has created for us are ears to hear things and eyes to see things.

WEB (US) +1 The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.

WEB (UK) +5 The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

中文

当代译本 (简) 能听的耳，能看的眼， 两者都为耶和华所造。

當代譯本 (繁) 能聽的耳，能看的眼， 兩者都為耶和華所造。

标准译本 (简) 能听的耳朵、能看的眼睛， 两者都是耶和华所造的。

標準譯本 (繁) 能聽的耳朵、能看的眼睛， 兩者都是耶和華所造的。

现代标点和合本 (简) 能听的耳，能看的眼， 都是耶和华所造的。

現代標點和合本 (繁) 能聽的耳，能看的眼， 都是耶和華所造的。

普通话本 能听的耳朵和能看的眼睛都是主赐给我们的。