Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 23

箴言 23:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.

ASV For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.

BSB +1 for their Redeemer is strong; He will take up their case against you.

DRA For their near kinsman is strong: and he will judge their cause against thee.

FBV for their Protector is powerful and he will plead their case against you.

GNV For he that redeemeth them, is mightie: he will defend their cause against thee.

JPS For their Redeemer is strong; He will plead their cause with thee.

LSV For their Redeemer [is] strong, || He pleads their cause with you.

NASB For their Redeemer is strong; He will plead their case against you. NASB 2020

NIV (US) +1 for their Defender is strong; he will take up their case against you.

OJB For their Go'el is chazak (strong); He shall plead their cause against thee.

RV For their redeemer is strong; he shall plead their cause against thee.

T4T because Yahweh is strong, and he is like a relative that has the responsibility to defend them, he will stand up in court and argue for them and against you.

WEB (US) +7 for their Defender is strong. He will plead their case against you.

中文

当代译本 (简) 因他们的救赎主强大， 祂必对付你，替他们申冤。

當代譯本 (繁) 因他們的救贖主強大， 祂必對付你，替他們伸冤。

标准译本 (简) 因为他们的救赎主大有能力， 他必为他们辩护对付你。

標準譯本 (繁) 因為他們的救贖主大有能力， 他必為他們辯護對付你。

现代标点和合本 (简) 因他们的救赎主大有能力， 他必向你为他们辨屈。

現代標點和合本 (繁) 因他們的救贖主大有能力， 他必向你為他們辨屈。

普通话本 因为他们的救赎者是强大的， 主会与你作对并保护他们。