Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 24

箴言 24:13的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

ASV My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

BSB +1 Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.

DRA Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat:

FBV My son, eating honey is good for you; the honeycomb tastes sweet.

GNV My sonne, eate hony, for it is good, and the hony combe, for it is sweete vnto thy mouth.

JPS My son, eat thou honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to thy taste;

LSV My son, eat honey that [is] good, || And the honeycomb [is] sweet to your palate.

NIV (US) +1 Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.

OJB Beni (my son), eat thou devash, because it is tov; and the honeycomb, which is sweet to thy taste;

RV My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

T4T My child/son, eat honey, because it is good for you; the honey that drips from honeycombs tastes very sweet.

WEB (US) +7 My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

中文

当代译本 (简) +1 孩子啊，你要吃蜜，因蜜美好， 蜂房滴下的蜜甘甜可口。

标准译本 (简) 我儿啊，你当吃蜂蜜，因为它是美好的； 蜂房下滴的蜜，使你的唇齿甘甜！

標準譯本 (繁) 我兒啊，你當吃蜂蜜，因為它是美好的； 蜂房下滴的蜜，使你的唇齒甘甜！

现代标点和合本 (简) 我儿，你要吃蜜，因为是好的。 吃蜂房下滴的蜜，便觉甘甜。

現代標點和合本 (繁) 我兒，你要吃蜜，因為是好的。 吃蜂房下滴的蜜，便覺甘甜。

普通话本 我的孩子啊，你要吃蜂蜜，因为那是好东西， 蜂房滴下的蜂蜜最甜，