Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 24

箴言 24:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

ASV +2 These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

BSB +6 These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

DRA These things also to the wise: It is not good to have respect to persons in judgment.

FBV These are more sayings of the wise: Showing favoritism when passing judgment is wrong.

GNV ALSO THESE THINGS PERTEINE TO THE WISE, It is not good to haue respect of any person in iudgement.

LSV These are also for the wise: [It] is not good to discern faces in judgment.

NASB ¶These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good. NASB 2020

NIV (US) +1 These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:

OJB These things also belong to chachamim: it is not tov to show partiality in mishpat.

T4T Here are more things that wise people have said: It is wrong for judges to decide matters unfairly [IDM].

WEB (UK) +2 These also are sayings of the wise: To show partiality in judgement is not good.

中文

当代译本 (简) 以下也是智者的箴言： 判案时偏袒实为不善。

當代譯本 (繁) 以下也是智者的箴言： 判案時偏袒實為不善。

标准译本 (简) 以下也是智慧人的话语： 在裁决时顾及情面是不好的。

標準譯本 (繁) 以下也是智慧人的話語： 在裁決時顧及情面是不好的。

现代标点和合本 (简) 以下也是智慧人的箴言。 审判时看人情面是不好的。

現代標點和合本 (繁) 以下也是智慧人的箴言。 審判時看人情面是不好的。

普通话本 以下也是智者的话: 审判时偏心是不好的。