Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 26

箴言 26:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

BSB +1 Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be like him.

DRA Answer not a fool according to his folly, lest thou be made like him.

FBV Don't answer stupid people following their stupidity, or you'll become as bad as them.

GNV Answer not a foole according to his foolishnes, least thou also be like him.

LSV Do not answer a fool according to his folly, || Lest you are like to him—even you.

NASB Do not answer a fool according to his foolishness, Or you will also be like him. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.

OJB Answer not a kesil (fool) according to his folly, lest thou also be like unto him.

T4T If a foolish person asks a foolish question, do not answer him, because if you answer his question, you are just as foolish as he is.

WEB (US) +7 Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.

中文

当代译本 (简) 别照愚人的愚昧回答他， 免得你像他一样。

當代譯本 (繁) 別照愚人的愚昧回答他， 免得你像他一樣。

标准译本 (简) 不要照着愚昧人的愚妄回应他， 免得你也像他一样。

標準譯本 (繁) 不要照著愚昧人的愚妄回應他， 免得你也像他一樣。

现代标点和合本 (简) 不要照愚昧人的愚妄话回答他， 恐怕你与他一样。

現代標點和合本 (繁) 不要照愚昧人的愚妄話回答他， 恐怕你與他一樣。

普通话本 当蠢人讲些愚昧话语时， 没有什么好办法去回答他们。