箴言 28:27 - New Messianic

箴言 28:27的不同译本

KJV (66 books) He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.

BSB Whoever gives to the poor will not be in need, but he who hides his eyes will receive many curses.

DRA He that giveth to the poor, shall not want: he that despiseth his entreaty, shall suffer indigence.

FBV If you give to the poor, you won't be in need; but if you look the other way, you'll have many curses.

GNV He that giueth vnto the poore, shall not lacke: but he that hideth his eyes, shall haue many curses.

LSV Whoever is giving to the poor has no lack, || And whoever is hiding his eyes multiplied curses.

NASB One who gives to the poor will never lack anything, But one who shuts his eyes will have many curses. NASB 2020

NIV (US) Those who give to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to them receive many curses.

OJB He that giveth unto the rahsh (poor) shall not lack, but he that hideth his eynayim meeteth many curses.

T4T Those who give things to poor people will not become poor, but many people will curse those who refuse to help [IDM] poor people.

WEB (US) One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.

当代译本 (简) 周济穷人的一无所缺，视而不见的多受咒诅。

當代譯本 (繁) 賙濟窮人的一無所缺，視而不見的多受咒詛。

标准译本 (简) 给予穷人的，不致缺乏；闭眼不顾的，大受诅咒。

標準譯本 (繁) 給予窮人的，不致缺乏；閉眼不顧的，大受詛咒。

现代标点和合本 (简) 周济贫穷的不致缺乏，佯为不见的必多受咒诅。

現代標點和合本 (繁) 賙濟貧窮的不致缺乏，佯為不見的必多受咒詛。

普通话本对穷人慷慨解囊的人决不会贫穷，对穷人漠不关心的人必被众人诅咒。