Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 30

箴言 30:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

ASV There is a generation that curse their father, And bless not their mother.

BSB +1 There is a generation of those who curse their fathers and do not bless their mothers.

FBV There are some who curse their fathers and do not bless their mothers.

GNV There is a generation that curseth their father, and doeth not blesse their mother.

JPS There is a generation that curse their father, and do not bless their mother.

LSV A generation lightly esteems their father, || And does not bless their mother.

NASB ¶There is a kind of person who curses his father And does not bless his mother. NASB 2020

NIV (US) +1 “There are those who curse their fathers and do not bless their mothers;

OJB There is a dor (generation) that curseth its av, and doth not make a bracha on its em.

T4T I will list four kinds of evil things that people do: Some people curse their fathers and do not ask God to bless their mothers.

WEB (US) +7 There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

中文

当代译本 (简) 有一种人咒诅父亲， 不为母亲祝福。

當代譯本 (繁) 有一種人咒詛父親， 不為母親祝福。

标准译本 (简) 这世代诅咒自己的父亲， 也不祝福自己的母亲。

標準譯本 (繁) 這世代詛咒自己的父親， 也不祝福自己的母親。

现代标点和合本 (简) 有一宗人，咒诅父亲， 不给母亲祝福。

現代標點和合本 (繁) 有一宗人，咒詛父親， 不給母親祝福。

普通话本 有些人诅咒父亲， 还不敬重母亲。