Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 30

箴言 30:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

ASV +2 There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

BSB +1 There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

DRA A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

FBV There are some who see themselves as pure but they're still filthy—they have not been washed.

GNV There is a generation that are pure in their owne conceite, and yet are not washed from their filthinesse.

LSV A generation—pure in their own eyes, || But not washed from their own filth.

NASB There is a kind who is pure in his own eyes, Yet is not washed from his filthiness. NASB 2020

NIV (US) +1 those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

OJB There is a dor (generation) that is tahor (pure) in its own eynayim, and yet is not washed from its filthiness.

T4T Some people think that they are perfect, but really they have never been cleansed from their guilt for committing disgusting sins.

WEB (US) +7 There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

中文

当代译本 (简) 有一种人自以为纯洁， 却没有洗掉自己的污秽。

當代譯本 (繁) 有一種人自以為純潔， 卻沒有洗掉自己的污穢。

标准译本 (简) 这世代自以为纯洁， 但他的污秽却没有被洗净。

標準譯本 (繁) 這世代自以為純潔， 但他的汙穢卻沒有被洗淨。

现代标点和合本 (简) 有一宗人，自以为清洁， 却没有洗去自己的污秽。

現代標點和合本 (繁) 有一宗人，自以為清潔， 卻沒有洗去自己的汙穢。

普通话本 有些人自以为纯洁无瑕， 其实满身污秽。