Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 31

箴言 31:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

ASV +1 The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

BSB +1 These are the words of King Lemuel — the burden that his mother taught him:

DRA The words of king Lamuel. The vision wherewith his mother instructed him.

FBV These are the words of King Lemuel, an oracle, taught to him by his mother.

GNV THE WORDS OF KING LEMUEL: The prophecie which his mother taught him.

JPS The words of king Lemuel; the burden wherewith his mother corrected him.

LSV Words of Lemuel, a king, a declaration that his mother taught him:

NASB The words of King Lemuel, the pronouncement which his mother taught him: NASB 2020

NIV (US) +1 The sayings of King Lemuel—an inspired utterance his mother taught him.

OJB The devarim of Lemuel Melech, the massa (burden, oracle) that immo taught him.

T4T These are sayings/messages that God gave to King Lemuel’s mother, and which his mother taught him:

WEB (US) +7 The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

中文

当代译本 (简) 以下是利慕伊勒王的箴言， 是他母亲给他的教诲：

當代譯本 (繁) 以下是利慕伊勒王的箴言， 是他母親給他的教誨：

标准译本 (简) 利慕伊勒王的话语，是神谕，就是他母亲给他的警诫：

標準譯本 (繁) 利慕伊勒王的話語，是神諭，就是他母親給他的警誡：

现代标点和合本 (简) 利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。

現代標點和合本 (繁) 利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。

普通话本 以下是利慕伊勒王的母亲对他说的话: