Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 31

箴言 31:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 She will do him good and not evil all the days of her life.

KJV (Cambridge) (ג) She will do him good and not evil All the days of her life.

ASV +2 She doeth him good and not evil All the days of her life.

BSB +1 She brings him good and not harm all the days of her life.

DRA She will render him good, and not evil, all the days of her life.

FBV She brings him good, not evil, all her life.

GNV She will doe him good, and not euill all the dayes of her life.

LSV She has done him good, and not evil, || All [the] days of her life.

NASB She does him good and not evil All the days of her life. NASB 2020

NIV (US) +1 She brings him good, not harm, all the days of her life.

OJB She will do him tov and not rah all the days of her life.

T4T She never does anything that would harm him; she does good things for him all the days of her life.

WEB (US) +7 She does him good, and not harm, all the days of her life.

中文

当代译本 (简) 她一生对丈夫有益无损。

當代譯本 (繁) 她一生對丈夫有益無損。

标准译本 (简) 她一生的日子， 都使丈夫有益无损。

標準譯本 (繁) 她一生的日子， 都使丈夫有益無損。

现代标点和合本 (简) 她一生使丈夫有益无损。

現代標點和合本 (繁) 她一生使丈夫有益無損。

普通话本 她一生会对丈夫有益无损， 绝不给丈夫带来灾祸。