Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 31

箴言 31:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.

KJV (Cambridge) (ב) The heart of her husband doth safely trust in her, So that he shall have no need of spoil.

ASV +1 The heart of her husband trusteth in her, And he shall have no lack of gain.

BSB +1 The heart of her husband trusts in her, and he lacks nothing of value.

DRA The heart of her husband trusteth in her, and he shall have no need of spoils.

FBV Her husband has complete confidence in her, and with her he'll never be poor.

GNV The heart of her husband trusteth in her, and he shall haue no neede of spoyle.

JPS The heart of her husband doth safely trust in her, and he hath no lack of gain.

LSV The heart of her husband has trusted in her, || And he does not lack spoil.

NASB The heart of her husband trusts in her, And he will have no lack of gain. NASB 2020

NIV (US) +1 Her husband has full confidence in her and lacks nothing of value.

OJB The lev of her ba'al (husband) doth securely trust in her, so that he shall have no lack of gain.

T4T Her husband completely trusts her, and because of her, he has everything that he needs [LIT].

WEB (US) +7 The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.

中文

当代译本 (简) 她丈夫信赖她， 什么也不缺乏。

當代譯本 (繁) 她丈夫信賴她， 什麼也不缺乏。

标准译本 (简) 她的丈夫心里依靠她， 不会缺少收益。

標準譯本 (繁) 她的丈夫心裡依靠她， 不會缺少收益。

现代标点和合本 (简) 她丈夫心里倚靠她， 必不缺少利益。

現代標點和合本 (繁) 她丈夫心裡倚靠她， 必不缺少利益。

普通话本 她丈夫信任她， 势必永不落破。