Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 31

箴言 31:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

KJV (Cambridge) (י) She layeth her hands to the spindle, And her hands hold the distaff.

ASV +2 She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

BSB +1 She stretches out her hands to the distaff and grasps the spindle with her fingers.

DRA She hath put out her hand to strong things, and her fingers have taken hold of the spindle.

FBV She spins the thread and weaves the cloth.

GNV She putteth her handes to the wherue, and her handes handle the spindle.

LSV She has sent forth her hands on a spindle, || And her hands have held a distaff.

NASB She stretches out her hands to the distaff, And her hands grasp the spindle. NASB 2020

NIV (US) +1 In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.

OJB She layeth her yadayim to the distaff, and her fingers lay hold of the spindle.

T4T She holds the ◄spindle/rod which twists the thread that she is making►, and then she spins the thread [MTY] that she will use.

WEB (US) +7 She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

中文

当代译本 (简) 她手拿卷线杆， 手握纺线锤。

當代譯本 (繁) 她手拿捲線桿， 手握紡線錘。

标准译本 (简) 她伸手拿着线轴， 掌中握着纺锤。

標準譯本 (繁) 她伸手拿著線軸， 掌中握著紡錘。

现代标点和合本 (简) 她手拿捻线竿， 手把纺线车。

現代標點和合本 (繁) 她手拿撚線竿， 手把紡線車。

普通话本 她自己纺线织布。