Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 6

箴言 6:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

ASV +1 A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren.

BSB +1 a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.

DRA A deceitful witness that uttereth lies, and him that soweth discord among brethren.

FBV a false witness that speaks lies, those who caused arguments in families.

GNV A false witnesse that speaketh lyes, and him that rayseth vp contentions among brethren.

JPS A false witness that breatheth out lies, and he that soweth discord among brethren.

LSV A false witness [who] breathes out lies, || And one sending forth contentions between brothers.

NASB A false witness who declares lies, And one who spreads strife among brothers. NASB 2020

NIV (US) +1 a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community.

OJB An ed sheker that speaketh lies, and he that soweth midanim (contention, strife, discords) among achim.

T4T people who easily tell lies in court; and people who cause strife between family members.

WEB (US) +4 a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

WEB (UK) +2 a false witness who utters lies, and he who sows discord amongst brothers.

中文

当代译本 (简) 撒谎的假证人， 以及在弟兄中挑起争端的人。

當代譯本 (繁) 撒謊的假證人， 以及在弟兄中挑起爭端的人。

标准译本 (简) 口吐谎言的假见证人， 以及在兄弟间散布纷争的人。

標準譯本 (繁) 口吐謊言的假見證人， 以及在兄弟間散布紛爭的人。

现代标点和合本 (简) 吐谎言的假见证， 并弟兄中布散分争的人。

現代標點和合本 (繁) 吐謊言的假見證， 並弟兄中布散分爭的人。

普通话本 作伪证的人， 挑拨是非的人。