Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

ASV Riches and honor are with me; Yea, durable wealth and righteousness.

BSB +1 With me are riches and honor, enduring wealth and righteousness.

DRA With me are riches and glory, glorious riches and justice.

FBV With me go riches and honor, lasting wealth and prosperity.

GNV Riches and honour are with me: euen durable riches and righteousnesse.

JPS Riches and honour are with me; yea, enduring riches and righteousness.

LSV Wealth and honor [are] with me, || Lasting substance and righteousness.

NASB “Riches and honor are with me, Enduring wealth and righteousness. NASB 2020

NIV (US) With me are riches and honor, enduring wealth and prosperity.

NIV (UK) With me are riches and honour, enduring wealth and prosperity.

OJB Osher and kavod are with me; indeed, enduring hon (wealth) and tzedakah.

T4T I enable people to become rich and to be honored; I enable them to have wealth that will last and to be successful.

WEB (US) +4 With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.

WEB (UK) +2 With me are riches, honour, enduring wealth, and prosperity.

中文

当代译本 (简) 富贵和尊荣在我， 恒久的财富和公义也在我。

當代譯本 (繁) 富貴和尊榮在我， 恆久的財富和公義也在我。

标准译本 (简) 财富和荣耀在我， 永久的财宝和公义也在我。

標準譯本 (繁) 財富和榮耀在我， 永久的財寶和公義也在我。

现代标点和合本 (简) 丰富尊荣在我， 恒久的财并公义也在我。

現代標點和合本 (繁) 豐富尊榮在我， 恆久的財並公義也在我。

普通话本 荣华和富贵与我同在， 永世的财富和正义都出自我。