Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

ASV +2 For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

BSB +1 For my mouth will speak the truth, and wickedness is detestable to my lips.

DRA My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness.

FBV I say what's right, because I tell the truth and I hate wickedness in all its forms.

GNV For my mouth shall speake the trueth, and my lippes abhorre wickednesse.

LSV For my mouth utters truth, || And wickedness [is] an abomination to my lips.

NIV (US) +1 My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.

OJB For my mouth shall speak emes; and resha is an abomination to my sfatayim (lips).

T4T I speak what is true; I detest speaking [MTY] what is false/deceptive.

WEB (US) +7 For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

中文

当代译本 (简) 我的口传扬真理， 我的嘴憎恨邪恶。

當代譯本 (繁) 我的口傳揚真理， 我的嘴憎恨邪惡。

标准译本 (简) 我的唇齿述说真理， 我的嘴唇憎恨邪恶。

標準譯本 (繁) 我的唇齒述說真理， 我的嘴唇憎恨邪惡。

现代标点和合本 (简) 我的口要发出真理， 我的嘴憎恶邪恶。

現代標點和合本 (繁) 我的口要發出真理， 我的嘴憎惡邪惡。

普通话本 我要讲述真理， 我厌恶邪恶的话。