Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

ASV +9 All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.

BSB +1 All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse.

DRA All my words are just, there is nothing wicked nor perverse in them.

FBV All the words I say are true; none are false or misleading.

GNV All the wordes of my mouth are righteous: there is no lewdenes, nor frowardnesse in them.

JPS All the words of my mouth are in righteousness, there is nothing perverse or crooked in them.

LSV All the sayings of my mouth [are] in righteousness, || Nothing in them is contrary and perverse.

NIV (US) +1 All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.

OJB All the words of my peh (mouth) are in tzedek; there is nothing crooked or perverse in them.

T4T Everything that I say is honest; there is nothing that I say that deceives people.

中文

当代译本 (简) 我口中的言语公正， 没有歪曲错谬的话。

當代譯本 (繁) 我口中的言語公正， 沒有歪曲錯謬的話。

标准译本 (简) 我口中的言语全都公义， 其中没有扭曲悖谬。

標準譯本 (繁) 我口中的言語全都公義， 其中沒有扭曲悖謬。

现代标点和合本 (简) 我口中的言语都是公义， 并无弯曲乖僻。

現代標點和合本 (繁) 我口中的言語都是公義， 並無彎曲乖僻。

普通话本 我的话都真实可信， 没有一句虚谎或谬论。