箴言 9:15 - New Messianic

箴言 9:15的不同译本

KJV (66 books) To call passengers who go right on their ways:

ASV To call to them that pass by, Who go right on their ways:

BSB calling out to those who pass by, who make their paths straight.

DRA To call them that pass by the way, and go on their journey:

FBV calling out to those passing by, going about their business,

GNV To call them that passe by the way, that go right on their way, saying,

LSV To call to those passing by the way, || Who are going straight [on] their paths.

NIV (US) calling out to those who pass by, who go straight on their way,

OJB To call those passing on the derech (road) who go straight on their way:

T4T and they call out to the men who are passing by, who are trying to be concerned with their own affairs,

WEB (US) to call to those who pass by, who go straight on their ways,

当代译本 (简) 招呼着匆匆前行的过客：

當代譯本 (繁) 招呼著匆匆前行的過客：

标准译本 (简) 呼唤过路的人，就是那些在路上直行的人。

標準譯本 (繁) 呼喚過路的人，就是那些在路上直行的人。

现代标点和合本 (简) 呼叫过路的，就是直行其道的人，

現代標點和合本 (繁) 呼叫過路的，就是直行其道的人，

普通话本向对她丝毫不感兴趣的过路人叫喊: