Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 9

箴言 9:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

ASV +2 And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,

BSB +1 She sits at the door of her house, on a seat in the heights of the city,

DRA Sat at the door of her house, upon a seat, in a high place of the city,

FBV She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the town,

GNV But she sitteth at the doore of her house on a seate in the hie places of the citie,

LSV And she has sat at the opening of her house, || On a throne—the high places of the city,

NIV (US) +1 She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,

OJB For she sitteth at the petach (doorway) of her bais, on a seat in the high places of the city,

T4T They sit at the doors of their houses or they sit on the top of the hills in the town,

WEB (US) +7 She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

中文

当代译本 (简) +1 她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，

當代譯本 (繁) +1 她坐在自己的家門口， 坐在城中高處的座位上，

标准译本 (简) 她坐在自己的家门口， 在城高处的座位上，

標準譯本 (繁) 她坐在自己的家門口， 在城高處的座位上，

普通话本 她坐在家门口， 待在城里的最高处，