Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 104

诗篇 104:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

ASV +1 He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

BSB +1 He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

DRA [103:10] Thou sendest forth springs in the vales: between the midst of the hills the waters shall pass.

FBV You make springs flow into the streams, running down between the hills.

GNV He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines.

JPS Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;

LSV He is sending forth fountains in valleys, || They go on between hills.

NASB ¶He sends forth springs in the valleys; They flow between the mountains; NASB 2020

NIV (US) +1 He makes springs pour water into the ravines; it flows between the mountains.

OJB He sendeth the ma'ayanim (springs) into the ravines, which run among the harim.

T4T You make/cause springs to pour water into ravines; their water flows down between the mountains.

WEB (US) +4 He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

WEB (UK) +2 He sends springs into the valleys. They run amongst the mountains.

中文

当代译本 (简) 耶和华使泉水涌流在谷地， 奔腾在山间，

當代譯本 (繁) 耶和華使泉水湧流在谷地， 奔騰在山間，

标准译本 (简) 你使泉源在溪谷中涌流， 在山间流淌，

標準譯本 (繁) 你使泉源在溪谷中湧流， 在山間流淌，

现代标点和合本 (简) 耶和华使泉源涌在山谷， 流在山间，

現代標點和合本 (繁) 耶和華使泉源湧在山谷， 流在山間，

普通话本 您使泉水涌流谷中， 蜿蜒于群山之间，