Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 104

诗篇 104:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

ASV The trees of Jehovah are filled with moisture, The cedars of Lebanon, which he hath planted;

BSB +1 The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,

DRA [103:16] The trees of the field shall be filled, and the cedars of Libanus which he hath planted:

FBV The Lord's trees are well-watered, the cedars of Lebanon that he planted.

GNV The high trees are satisfied, euen the cedars of Lebanon, which he hath planted,

JPS The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted;

LSV The trees of YHWH [are] satisfied, || Cedars of Lebanon that He has planted,

NASB The trees of the Lord drink their fill, The cedars of Lebanon which He planted, NASB 2020

NIV (US) +1 The trees of the Lord are well watered, the cedars of Lebanon that he planted.

OJB The trees of Hashem are full of sap, the arazim (cedars) of Levanon, which He hath planted;

RV The trees of the LORD are satisfied; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

T4T Yahweh, you send plenty of rain to water your trees, the cedar trees that you planted in Lebanon.

WEB (US) +1 Yahweh’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

WEB (UK) +5 The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

中文

当代译本 (简) 耶和华种植了黎巴嫩的香柏树， 使它们得到充沛的水源，

當代譯本 (繁) 耶和華種植了黎巴嫩的香柏樹， 使它們得到充沛的水源，

标准译本 (简) 耶和华的树木， 就是他栽种的黎巴嫩的香柏树， 有充足的水。

標準譯本 (繁) 耶和華的樹木， 就是他栽種的黎巴嫩的香柏樹， 有充足的水。

现代标点和合本 (简) 佳美的树木，就是黎巴嫩的香柏树， 是耶和华所栽种的，都满了汁浆。

現代標點和合本 (繁) 佳美的樹木，就是黎巴嫩的香柏樹， 是耶和華所栽種的，都滿了汁漿。

普通话本 黎巴嫩的香柏树是主的树， 主亲手栽种它们， 给它们充分的雨水。