Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:35的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

ASV +2 And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.

BSB +1 They devoured every plant in their land and consumed the produce of their soil.

DRA [104:35] And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground.

FBV they ate up all the vegetation in their land; they consumed all the growing crops.

GNV And did eate vp all the grasse in their land, and deuoured the fruite of their ground.

LSV And it consumes every herb in their land, || And it consumes the fruit of their ground.

NASB And they ate all the vegetation in their land, And ate the fruit of their ground. NASB 2020

NIV (US) +1 they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil.

OJB And did eat up all the esev (herbs) in their land, and devoured their p'ri adamah (fruit of the ground).

T4T The locusts ate every green plant in the land, ruining all the crops.

WEB (US) +7 They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

中文

当代译本 (简) 吃尽他们土地上的植物， 吃尽他们田间的出产。

當代譯本 (繁) 吃盡他們土地上的植物， 吃盡他們田間的出產。

标准译本 (简) 吃尽他们地上的一切植物， 吃尽他们土地的出产。

標準譯本 (繁) 吃盡他們地上的一切植物， 吃盡他們土地的出產。

现代标点和合本 (简) 吃尽了他们地上各样的菜蔬 和田地的出产。

現代標點和合本 (繁) 吃盡了他們地上各樣的菜蔬 和田地的出產。

普通话本 吃光了地里的所有菜蔬和五谷。