Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:31的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

ASV And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.

BSB +1 It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

DRA [105:31] And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.

FBV He has been considered as a man who lived right from that time on and for all generations.

GNV And it was imputed vnto him for righteousnes from generation to generation for euer.

JPS And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for ever.

LSV And it is reckoned to him for righteousness, || From generation to generation—for all time.

NASB And it was credited to him as righteousness, To all generations forever. NASB 2020

NIV (US) +1 This was credited to him as righteousness for endless generations to come.

OJB And that was counted unto him for tzedakah l'dor vador ad olam.

T4T People have remembered that righteous thing that Phinehas did, and in future years people will remember it.

WEB (US) +7 That was credited to him for righteousness, for all generations to come.

中文

当代译本 (简) 这就是他的义行，世代永存。

當代譯本 (繁) 這就是他的義行，世代永存。

标准译本 (简) 这就算为他的义， 世世代代，直到永远。

標準譯本 (繁) 這就算為他的義， 世世代代，直到永遠。

现代标点和合本 (简) 那就算为他的义， 世世代代，直到永远。

現代標點和合本 (繁) 那就算為他的義， 世世代代，直到永遠。

普通话本 这件事将被世世代代嘉为义举。