Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 107
Because they rebelled against the words of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and contemned the counsel of the most High:
诗篇 107:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
DRA [106:11]
Because they had exasperated the words of God: and provoked the counsel of the most High:
FBV
for they had rebelled against what God had said; they had rejected the guidance of the Most High.
GNV
Because they rebelled against the wordes of the Lord, and despised the counsell of the most High,
LSV
Because they changed the saying of God, || And despised the counsel of the Most High.
NASB
Because they had rebelled against the words of God And rejected the plan of the Most High. NASB 2020
NIV (US)
because they rebelled against God’s commands and despised the plans of the Most High.
OJB
Because they rebelled against the words of G-d, and despised the atzat Elyon (counsel of the Most High);
T4T
They were in prison because they had ◄rebelled against/not obeyed► the message of God; they were there because they had despised the advice given by God, who is greater than all other gods.
WEB (US)
because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.
中文
当代译本 (简)
因为他们违背上帝的话， 藐视至高者的旨意。
當代譯本 (繁)
因為他們違背上帝的話， 藐視至高者的旨意。
标准译本 (简)
他们违背了神的话语， 藐视至高者的旨意；
標準譯本 (繁)
他們違背了神的話語， 藐視至高者的旨意；
现代标点和合本 (简)
是因他们违背神的话语， 藐视至高者的旨意。
現代標點和合本 (繁)
是因他們違背神的話語， 藐視至高者的旨意。
普通话本
因为他们背弃了主的训诫， 藐视至高者的旨意。