Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:36的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

ASV +1 And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

BSB +1 He causes the hungry to settle there, that they may establish a city in which to dwell.

DRA [106:36] And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.

FBV He brings hungry people to live there—a place they can build their cities.

GNV And there he placeth the hungrie, and they builde a citie to dwell in,

JPS And there He maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;

LSV And He causes the hungry to dwell there, || And they prepare a city of habitation.

NASB And He has the hungry live there, So that they may establish an inhabited city, NASB 2020

NIV (US) +1 there he brought the hungry to live, and they founded a city where they could settle.

OJB And there He maketh the hungry to dwell, that they may found an ir moshav (an inhabited city);

T4T He brings hungry people into that land, to live there and build cities there.

WEB (US) +7 There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,

中文

当代译本 (简) 祂使饥饿的人住在那里， 建造可安居的城邑，

當代譯本 (繁) 祂使饑餓的人住在那裡， 建造可安居的城邑，

标准译本 (简) 使饥饿的人居住在那里， 得以建造可安居的城。

標準譯本 (繁) 使飢餓的人居住在那裡， 得以建造可安居的城。

现代标点和合本 (简) 他使饥饿的人住在那里， 好建造可住的城邑；

現代標點和合本 (繁) 他使飢餓的人住在那裡， 好建造可住的城邑；

普通话本 他把饥饿的人安顿在那里， 使他们建起足以安身的城邑。