Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:37的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

ASV +1 And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.

BSB +1 They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.

DRA [106:37] And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.

FBV They sow their fields and plant their vineyards, producing a good harvest.

GNV And sowe the fieldes, and plant vineyardes, which bring foorth fruitfull increase.

JPS And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase.

LSV And they sow fields, and plant vineyards, || And they make fruits of increase.

NASB And sow fields and plant vineyards, And gather a fruitful harvest. NASB 2020

NIV (US) +1 They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest;

OJB And sow the sadot, and plant kramim, and acquire p'ri tevu'ah (fruits of increase).

T4T They plant seeds in their fields, and they plant grapevines that produce big crops of grapes.

WEB (US) +7 sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.

中文

当代译本 (简) 耕种田地，栽植葡萄园， 收成丰硕。

當代譯本 (繁) 耕種田地，栽植葡萄園， 收成豐碩。

标准译本 (简) 他们耕种田地，种植葡萄园， 得到出产的果实。

標準譯本 (繁) 他們耕種田地，種植葡萄園， 得到出產的果實。

现代标点和合本 (简) 又种田地，栽葡萄园， 得享所出的土产。

現代標點和合本 (繁) 又種田地，栽葡萄園， 得享所出的土產。

普通话本 他们耕种田地，栽种葡萄， 得到丰厚的收获。