Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 116

诗篇 116:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

ASV Precious in the sight of Jehovah Is the death of his saints.

DRA [115:6] Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

FBV It hurts the Lord when those who trust in him die.

GNV Precious in the sight of the Lord is the death of his Saintes.

LSV Precious in the eyes of YHWH [is] the death of His saints.

NASB Precious in the sight of the Lord Is the death of His godly ones. NASB 2020

NIV (US) +1 Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful servants.

OJB Precious in the eyes of Hashem is the mavet of His Chasidim.

T4T Yahweh is very grieved/sad when one of his people dies.

WEB (US) +1 Precious in Yahweh’s sight is the death of his saints.

WEB (UK) +3 Precious in the LORD’s sight is the death of his saints.

WMB (US) +1 Precious in the LORD’s sight is the death of his holy ones.

中文

当代译本 (简) 耶和华的眼目顾惜祂圣民的存亡。

當代譯本 (繁) 耶和華的眼目顧惜祂聖民的存亡。

标准译本 (简) 在耶和华的眼中， 他忠信者的死是宝贵的。

標準譯本 (繁) 在耶和華的眼中， 他忠信者的死是寶貴的。

现代标点和合本 (简) 在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。

現代標點和合本 (繁) 在耶和華眼中， 看聖民之死極為寶貴。

普通话本 主极其看重他的信徒之死。