Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 116

诗篇 116:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +11 I will walk before the LORD in the land of the living.

ASV I will walk before Jehovah In the land of the living.

DRA [114:9] I will please the Lord in the land of the living.

FBV Now I can walk with the Lord in the land of the living.

GNV I shall walke before the Lord in the lande of the liuing.

JPS I shall walk before the LORD in the lands of the living.

LSV I habitually walk before YHWH || In the lands of the living.

NASB I shall walk before the Lord In the land of the living. NASB 2020

NIV (US) +1 that I may walk before the Lord in the land of the living.

OJB I will walk before Hashem in the Artzot HaChayim (the Land of the Living).

T4T So here on the earth, where people are still alive, I live knowing that Yahweh is directing me.

WEB (US) +1 I will walk before Yahweh in the land of the living.

中文

当代译本 (简) 我要在世上事奉耶和华。

當代譯本 (繁) 我要在世上事奉耶和華。

标准译本 (简) 我要在活人之地， 行在耶和华面前。

標準譯本 (繁) 我要在活人之地， 行在耶和華面前。

现代标点和合本 (简) 我要在耶和华面前行活人之路。

現代標點和合本 (繁) 我要在耶和華面前行活人之路。

普通话本 使我能在世上奔走于主的面前。