Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

ASV Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.

BSB +1 O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper!

DRA [117:25] O Lord, save me: O Lord, give good success.

FBV Lord, please save us! Lord, please make us successful!

GNV O Lord, I praie thee, saue now: O Lord, I praie thee nowe giue prosperitie.

JPS We beseech Thee, O LORD, save now! We beseech Thee, O LORD, make us now to prosper!

LSV Ah, now, O YHWH, please save, || Ah, now, O YHWH, please prosper.

NASB Please, O Lord, do save us; Please, O Lord, do send prosperity! NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, save us! Lord, grant us success!

OJB Save now, we beseech Thee, Hashem; Hashem, we beseech thee, send now prosperity.

RV Save now, we beseech thee, O LORD: O LORD, we beseech thee, send now prosperity.

T4T Yahweh, we plead with you to keep rescuing us from our enemies. Yahweh, please help us ◄accomplish/do well► what we want to do.

WEB (US) +1 Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

WEB (UK) +5 Save us now, we beg you, LORD! LORD, we beg you, send prosperity now.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，求你拯救我们； 耶和华啊，求你使我们亨通。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，求你拯救我們； 耶和華啊，求你使我們亨通。

标准译本 (简) 哦，耶和华啊， 求你施行拯救！ 哦，耶和华啊， 求你使我们兴盛！

標準譯本 (繁) 哦，耶和華啊， 求你施行拯救！ 哦，耶和華啊， 求你使我們興盛！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，求你拯救！ 耶和华啊，求你使我们亨通！

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，求你拯救！ 耶和華啊，求你使我們亨通！

普通话本 主啊，求您拯救我们， 主啊，求您使我们事事成功！