Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:101的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

KJV (Cambridge) (מ) I have refrained my feet from every evil way, That I might keep thy word.

ASV +1 I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.

BSB +1 I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.

DRA [118:101] I have restrained my feet from every evil way: that I may keep thy words.

FBV I avoid any course of action that leads to evil, because I want to remain faithful to your word.

GNV I haue refrained my feete from euery euil way, that I might keepe thy word.

JPS I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word.

LSV I restrained my feet from every evil path, || So that I keep Your word.

NASB I have restrained my feet from every evil way, So that I may keep Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 I have kept my feet from every evil path so that I might obey your word.

OJB I have refrained my feet from every orakh rah, in order that I might be shomer over Thy Devar.

T4T I have avoided all evil behavior in order that I may obey ◄your words/what you have told us to do►.

WEB (US) +7 I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

中文

当代译本 (简) 为了遵行你的话， 我拒绝走恶道。

當代譯本 (繁) 為了遵行你的話， 我拒絕走惡道。

标准译本 (简) 我阻止我的脚走任何邪恶的路， 为要遵守你的话语。

標準譯本 (繁) 我阻止我的腳走任何邪惡的路， 為要遵守你的話語。

现代标点和合本 (简) 我禁止我脚走一切的邪路， 为要遵守你的话。

現代標點和合本 (繁) 我禁止我腳走一切的邪路， 為要遵守你的話。

普通话本 我远离一切邪恶之路， 因为我听从您的话；